Source des images : clip Queendom de Vinida

La valse macabre est terminée, l’heure de la revanche a sonné !

Merci à Gru qui m’a fait découvrir cette rappeuse avec la chanson Understand 🙂

CHOP

Couper, émincer,
Un coup de hache, de main, avec un outil,
Cut something off with one blow = trancher quelque chose d’un seul coup,
(Informel) to get the chop = se faire sacquer, être supprimé,
(Très informel) a slap across the chops = une baffe dans la gueule.

Écoutons maintenant Vinida !

Promis, pas de torgnole dans la tronche dans le clip.

Juste 2-3 femmes qui menacent un homme avec des battes de baseball et des clubs de golf. Mais elles se contentent de casser le mobilier parce que bon, ça suffit largement pour faire passer le message. Pas envie de se salir les mains, hein.

Vinida (Weng Ying) fait ses débuts à 22 ans dans l’émission de TV Sing ! China. Depuis, elle a sorti son premier album en 2017 intitulé Vinida et en 2018, elle sort 3 singles. (Source : article sur ChinaDaily).

Cela fait plaisir de voir de plus en plus de rappeuses chinoises se faire une place. L’an dernier, j’avais découvert VAVA et je vous avais partagé son magnifique clip dans le Musiktober. C’est intéressant de noter que si Vinida a accédé à la célébrité dans une émission de chant, VAVA s’est fait son nom grâce à un programme survival de rap : The Rap of China.

Oups, j’ai l’impression d’avoir plus parlé de VAVA que de Vinida Je me rattraperai une autre fois ! Que pensez-vous de ces rappeuses ? En connaissez-vous d’autres ?